1. <wbr id="6b98i"></wbr><wbr id="6b98i"><source id="6b98i"></source></wbr>
      首頁 > 翻譯服務 > 公司優勢
      翻譯顧問及專家
      翻譯顧問及專家
      (部分,僅限英語)
       
      公司高級顧問
       
      McGREGOR
      MBA
      英國籍,中國綠卡持有者
      曾經在非洲發展銀行、亞洲發展銀行、聯合國糧農組織擔任重要職務,并曾在中國、俄羅斯、密克羅尼西亞、所羅門群島、坦桑尼亞、湯加、也門、津巴布韋等國家擔任政府經濟發展顧問。
      已發表或待發表文章:
      ·Problems and Perspectives of the Barbados Sugar Industry. Co-author. 1978,
       MAFF, Barbados.
      ·A Feasibility study and project proposal: Drainage of the Rewa Delta. 1979,
       MAFF, Fiji.
      ·An interpretation of Taiwanese and Korean Longline Fishing Boat Log Books.
       1971, MAFF, Fiji.
      ·The future of the international tuna market. 1984 Tuna Workshops, Kiribati, FAO.
      ·Management and Economics of statutory fishing corporations. 1984 Tuna
       Workshop, Tonga.
      ·Economic analyses of three years seine fishing for skipjack tuna on fish
       aggregation devices. 1985, Ika Corporation, Fiji.
      ·National tuna fishing enterprises, establishment and problems in operations.
       1986 Ocean Management Workshop, Tonga. SPC Newsletter.
      ·Commercial and economic operation of activities developed by Fisheries Division.
       1986, MAFF, Tonga.
      ·Terminal report. Vessel construction, Phase II. Tonga. FAO Rome.
      ·Project proposal- expansion of the tuna industry (longline fishing data). 1988,
       Tonga.
      ·Apparent escapes of fish while longlining. (Tonga). 1988 SPC Newsletter.
      ·Terminal report, Boatbuilding transition project. 1988, FAO, Rome.
      ·Contributor to Loan appraisal report - Fisheries Development. IFAD/IDB - North
       Yemen 1989.
      ·Contributor to Project appraisal report - Development of Outer Islands. 1989,
       ADB - Fiji.
      ·Contributor to Loan appraisal report - Fisheries Development. AFDB -
       Seychelles/Tanzania 1989.
      ·Market Prospects and Economics of Fish Production in Outer Islands. 1990,
       Solomon Islands.
      ·Rationale for a data collection and analysis system. 1994. People's Republic of
       China
      ·Investment potential in the fisheries Sector. 1998, Federated States of
       Micronesia
      ·Language, Culture and Study Skills: Preparing Chinese Students for Study in a
       Western Academic Environment. C. Harrington and M. McGregor 2004 (not yet
       published)
      ·Teaching Culture and Purpose of National Examinations in China. M.McGregor,
       2004 (not yet published)
       
      行業翻譯專家
       
      電力能源:
       
      1、周女士
      西南科技大學(原西南工學院)機械制造工藝及設備專業
      西安外國語大學進修英語專業
      曾經完成的翻譯工作:
      寶雞第二發電公司除灰系統的國際投標;
      韓城第二發電廠化學島成套工程國際投標;
      美國羅克韋爾公司的Devicenet與Controlnet相關控制產品的使用手冊與選
      型樣本(山西某鋁廠),工程圖紙等方面的資料;
      電解槽搗固機安裝、操作、維護手冊
      煙氣加熱器(GGH)低泄漏風機(LLF)運行維護手冊、安裝說明書等
       
      2、付先生
      中國水利水電科學研究院水利水電碩士
      曾經完成的翻譯工作:
      十幾萬字的電力系統科技文獻
      幾十萬字的各種電力設備使用說明書
       
      3、賈先生
      沈陽建筑工程學院自動控制系工業電氣自動化專業畢業
      曾經完成的翻譯工作:
      山西陽城電廠工程一號、二號、三號和四號機組的汽機、發電機的全部和鍋爐的部分安裝翻譯
      山西大唐神頭二電廠山西電建二公司從事電廠各專業的資料翻譯
       
      4、劉先生:
      天津外院畢業
      曾經完成的翻譯工作:
      華能公司電力工程鍋爐島引進項目翻譯
      寶鋼自備電廠1# 爐脫硫工程前期二氧化硫、煙塵排放調查報告
      電力濾波器使用說明書
      電氣安全工作規程
      廣州地鐵二號線供變電系統設備采購合同
      衡水恒興發電公司2×300MW供熱機組煙氣脫硫島工程設計規范
      進口鍋爐壓力容器質量許可制度實施辦法(試行)
      洛陽—三門峽高速公路Taikesuo光纜技術方案
      南京地鐵南北線一期工程信號系統招標文件(信號電纜、ATP地面系統)
      燃氣輪機本體和輔助設備技術規范書
      熱原質試驗規程
       
      5、孫女士
      浙江大學機械與能源學院碩士
      曾經完成的翻譯工作:
      COMPASS變電站工程設計
      微型熱線風速儀(54T30-CTA)使用指南
      數字實時示波器用戶手冊
      iSCSI協議簡介
      模糊控制在火電廠主汽溫度自動控制中的應用
      利用小波變換進行基于內容的圖像檢索
        
      石油化工:
       
      1、陳先生
      北京化工大學畢業
      曾經完成的翻譯工作:
      DOW公司將生產應用廣泛的乙烯-苯乙烯共聚物
      結晶性間規聚苯乙烯共聚物                        
      Borealis公司的雙峰分布聚乙烯樹脂的生產和應用   
      低價聚氯乙烯可能面世                           
      新型阻燃材料-三聚氰胺晶體                       
      日本塑料企業面臨環保挑戰                         
      硅烷交連的LDPE 耐低壓電纜料                    
      聚烯烴樹脂中正己烷 提取量測定的新方法           
      微粉蠟在印刷油墨中的應用                       
      聚酯瓶的等離子體處理技術                       
      阻燃消煙劑FR-GS在電纜料中的應用                
      國外電纜材料的發展趨勢                         
       
      2、劉先生
      湖北江漢石油學院石油工程專業,曾在某石油集團公司采油工藝研究院任職
      曾經完成的翻譯工作:
      J2ME應用框架規范
      施耐德軟件開發合同
      利樂公司內部數據庫使用手冊
      上海勃林格殷格翰藥業外部網站開發設計方案
      派羅欣病人管理系統設計方案
                              
      財經法律:
       
      1、馮女士
      福建師大外語系英語專業畢業,香港公開大學MBA
      獲TESOL 證書,英語副譯審,曾獲韓素音青年翻譯家競賽優秀獎
      曾經完成的翻譯工作:
      曾翻譯大量歐盟、亞洲開發銀行及世界銀行項目資料翻譯并擔任口譯
       
      2、尹女士
      四川大學經貿英語學士,福建省師大民商法學碩士
      曾經完成的翻譯工作:
      新疆證券交易中的資金擔保問題
      見義勇為的精神損壞賠償問題
      中國基本人權的保護現狀
      物權法草案的幾點建議
      中國的憲政進程
      權力監督與制約的關系問題研究
       
      3、陳先生
      中國政法大學國際經濟法系,廈門大學法學研究生
      曾經完成的翻譯工作:
      與法國里昂證券的合資談判
      為中外合資晉江電廠的提供法律意見
      與BP(英國石油公司)及日本投標商的商務談判及溝通,起草合同及文件
       
      4、高先生
      福建師范大學外語系碩士、執業律師,自學注冊會計師全部課程
      曾經完成的翻譯工作:
      《廣告翻譯中的誤區》
      《法律推理與政治沖突》
      《理解為法律翻譯第一要義----兼評<合同法>的兩個譯本》
      《現代音樂辭典》
       
      信息通訊:
       
      1、陳先生
      信息工程大學
      曾經完成的翻譯工作:
      Flaw in Crystal Reports Web Viewer affects Visual Studio, Outlook, and CRM
      JavaOne full coverage
      Software for superheroes
      Power Downloader
      Windows XP SP2 is big step forward in security--but it can break things
       
      2、肖先生
      中科院自控專業碩士
      曾經完成的翻譯工作:
      聯通公司某技術規范
      北京某公司CATV應用 
      Motorola 技術評估和對話記錄 
      南京某空調使用手冊
       
      3、胡先生
      北京郵電大學通信與網絡專業博士
      曾經完成的翻譯工作:
      光纖連接器跳線組裝的通用標準
      工廠使用備件的規格和使用范圍
      光分組交換網絡論文
      傳輸設備使用手冊
      自動化過程工業資料
      WFT43101(20)ST/R視頻光端機用戶手冊
      VoIP質量管理資料
      成都市應急聯動指揮信息系統工程
      網絡交換機方面的資料
      HDTV(高清晰度電視)和PDP(等離子電視)資料《HDRTV5508》、《HD4208TIII》
      中國移動百寶箱業務應用程序開發規范
      福州26GLMDS測試比較報告資料
      微軟Windows 2003服務器白皮書第11章有關Web應用程序服務技術資料
       
      電子機械:
       
      1、林女士
      上海同濟大學MBA、美國項目管理學院認證項目管理專業人員(PMP)
      南京師范大學英語本科、江蘇廣播電視大學機械設計與制造專科
      曾經在日本、美國、瑞士分別參加全面質量管理及技術文件管理、新產品開發管理、數控機床操作及編程培訓
      曾經完成的翻譯工作:
      翻譯出版《項目管理實踐》一書,翻譯各類中外文資料數百萬字,多次擔任技術和商務談判口譯工作
       
      2、肖女士
      天津理工大學電氣自動化專業
      曾經完成的翻譯工作:
      意大利MINO高精度自動化控制四輥可逆軋機項目從基礎、安裝、調試到設備考核驗收整個過程的資料翻譯、技術翻譯、談判翻譯、培訓翻譯
      與意大利EDM公司合作拉彎矯直線調試的翻譯工作
      為上述兩個大項目翻譯了《設計任務書》及各種外國儀表說明書、使用手冊
       
      3、楊女士
      河北科技大學自動化專業及河北師范大學英語專業
      曾經完成的翻譯工作:
      唐山麥克機械有限公司出口伊朗淀粉糖工程整套設備操作手冊的翻譯
      河北遷安化工有限公司化工儀表維護和檢定,新廠籌建整套設備及相關儀表操作手冊的翻譯及校對
       
      4、盛先生
      同濟大學機械專業
      曾經完成的翻譯工作:
      美國MTS公司的[校驗測定和計量服務]
      日本三菱電機[變頻多聯分離式空調機CITY  MULTI S和Y系列](電氣和機械部分)
      法國FLENDER公司的攪拌器和電機的技術資料
      SMC公司潤滑器的工作原理及安裝和操作
      江西昌河汽車有限公司曲軸和拉直機的工藝和設備
      Thermo公司的中子通量檢測系統
      Bose(博士)[卓絕的音響擴聲設備— 使用說明書]
      廣東東莞聯怡紙品公司生產工藝流程圖和售后服務處理流程圖
      可口可樂(上海公司)內部有關管理規定
      蘇州外資鋼鐵廠電氣設備的安全測試文件
      太倉粉末制造有限公司中央空調系統設備清洗保養的方案和報價
      城市軌道交通標書
      揚州發電有限公司4×600MW機組煙氣脫硫工程防腐材料供貨與施工招標文件
      上海古象大酒店廚房改建工程合同
      Sony Global Solutions Inc.和索尼(中國)上海分公司的IT工程協定
      IBM公司計算機網絡的介紹
      法國施耐德電氣(中國)投資有限公司工程合同
      摩托羅拉供貨協議
      印尼天然氣管道項目招標文件
      自儀公司DOS公司產品技術要求惠而浦公司的技術資料
      2020无码专区人妻系列日韩,免费少妇A级毛片,特级高清牲交生活片,亚洲综合激情另类专区,亚洲另类激情专区小说,激情文学另类小说亚洲图片